BLACK FLEX-TWIN Set : Secret Spray

BLACK FIRE Secret Spray Anis

• H317 Kann allergische Hautreaktionen verursachen.
• P101 Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
• P102 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
• P261 Einatmen von Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden.
• P280 Schutzhandschuhe tragen.
• P302+P352 BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen.
• P333+P313 Bei Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
• P362+P364 Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.
• P501 Entsorgung des Inhalts / des Behälters gemäß den örtlichen / regionalen / nationalen/ internationalen Vorschriften.

• H317 May cause an allergic skin reaction.
• P101 If medical advice is needed, have product container or label at hand.
• P102 Keep out of reach of children.
• P261 Avoid breathing mist/vapours/spray.
• P280 Wear protective gloves.
• P302+P352 IF ON SKIN: Wash with plenty of water and soap.
• P333+P313 If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.
• P362+P364 Take off contaminated clothing and wash it before reuse.
• P501 Dispose of contents/container in accordance with local/regional/national/international regulations.

• H317 Peut provoquer une allergie cutanée.
• P101 En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
• P102 Tenir hors de portée des enfants.
• P261 Éviter de respirer les brouillards/vapeurs/aérosols.
• P280 Porter des gants de protection.
• P302+P352 EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l’eau et au savon.
• P333+P313 En cas d’irritation ou d'éruption cutanée: consulter un médecin.
• P362+P364 Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation.
• P501 Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation locale/régionale/nationale/internationale.

• H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
• P101 Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
• P102 Mantener fuera del alcance de los niños.
• P261 Evitar respirar la niebla/los vapores/el aerosol.
• P280 Llevar guantes de protección.
• P302+P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabón.
• P333+P313 En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico.
• P362+P364 Quitar la ropa contaminada y lavarla antes de volver a usarla.
• P501 Eliminar el contenido/el recipiente conforme a la reglamentación local/regional/nacional/internacional.

• H317 Può provocare una reazione allergica cutanea.
• P101 In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto.
• P102 Tenere fuori dalla portata dei bambini.
• P261 Evitare di respirare la nebbia/i fumi/gli aerosol.
• P280 Indossare guanti protettivi.
• P302+P352 IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone.
• P333+P313 In caso di irritazione o eruzione della pelle: consultare un medico.
• P362+P364 Togliere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente.
• P501 Smaltire il prodotto/recipiente in conformità con le disposizioni locali/regionali/nazionali/internazionali.

• H317 Kan een allergische huidreactie veroorzaken.
• P101 Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden.
• P102 Buiten het bereik van kinderen houden.
• P261 Inademing van nevel/damp/spuitnevel vermijden.
• P280 Beschermende handschoenen dragen.
• P302+P352 BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen.
• P333+P313 Bij huidirritatie of uitslag: een arts raadplegen.
• P362+P364 Verontreinigde kleding uittrekken en wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken.
• P501 Inhoud/verpakking afvoeren in overeenstemming met de lokale/regionale/nationale/internationale voorschriften.

• H317 Może powodować reakcję alergiczną skóry.
• P101 W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę.
• P102 Chronić przed dziećmi.
• P261 Unikać wdychania mgły/par/rozpylonej cieczy.
• P280 Stosować rękawice ochronne.
• P302+P352 W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć dużą ilością wody z mydłem.
• P333+P313 W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.
• P362+P364 Zanieczyszczoną odzież zdjąć i wyprać przed ponownym użyciem.
• P501 Zawartość/pojemnik usuwać zgodnie z przepisami miejscowymi/regionalnymi/narodowymi/międzynarodowymi.

• H317 Pode provocar uma reação alérgica cutânea.
• P101 Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.
• P102 Manter fora do alcance das crianças.
• P261 Evitar respirar as névoas/vapores/aerossóis.
• P280 Usar luvas de proteção.
• P302+P352 SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar abundantemente com água e sabão.
• P333+P313 Em caso de irritação ou erupção cutânea: consulte um médico.
• P362+P364 Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
• P501 Eliminar o conteúdo/recipiente de acordo com a regulamentação local/regional/nacional/internacional.

• H317 Kan orsaka allergisk hudreaktion.
• P101 Ha förpackningen eller etiketten till hands om du måste söka läkarvård.
• P102 Förvaras oåtkomligt för barn.
• P261 Undvik att inandas dimma/ångor/sprej.
• P280 Använd skyddshandskar.
• P302+P352 VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten och tvål.
• P333+P313 Vid hudirritation eller utslag: Sök läkarhjälp.
• P362+P364 Ta av nedstänkta kläder och tvätta dem innan de används igen.
• P501 Innehållet/behållaren lämnas i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella föreskrifter.

• H317 Kan forårsage allergisk hudreaktion.
• P101 Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.
• P102 Opbevares utilgængeligt for børn.
• P261 Undgå indånding af tåge/damp/spray.
• P280 Bær beskyttelseshandsker.
• P302+P352 VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt sæbe og vand.
• P333+P313 Ved hudirritation eller udslæt: Søg lægehjælp.
• P362+P364 Tilsmudset tøj tages af og vaskes før genanvendelse.
• P501 Indholdet/beholderen bortskaffes i overensstemmelse med lokale/regionale/nationale/internationale regulativer.

• H317 Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion.
• P101 Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
• P102 Säilytä lasten ulottumattomissa.
• P261 Vältä sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä.
• P280 Käytä suojakäsineitä.
• P302+P352 JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä ja saippualla.
• P333+P313 Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin.
• P362+P364 Riisu saastunut vaatetus ja pese se ennen uudelleenkäyttöä.
• P501 Hävitä sisältö/pakkaus paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten määräysten mukaisesti.

• H317 Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση.
• P101 Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα.
• P102 Μακριά από παιδιά.
• P261 Αποφεύγετε να αναπνέετε ομίχλη/ατμούς/εκνεφώματα.
• P280 Να φοράτε προστατευτικά γάντια.
• P302+P352 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε με άφθονο νερό και σαπούνι.
• P333+P313 Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος ή εμφανιστεί εξάνθημα: Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε γιατρό.
• P362+P364 Βγάλτε τα μολυσμένα ρούχα και πλύντε τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε.
• P501 Διάθεση του περιεχομένου/περιέκτη σύμφωνα με τους τοπικούς/περιφερειακούς/εθνικούς/διεθνείς κανονισμούς.

• H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki.
• P101 Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
• P102 Gyermekektől elzárva tartandó.
• P261 Kerülje a köd/gőzök/permet belélegzését.
• P280 Védőkesztyű használata kötelező.
• P302+P352 HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő szappanos vízzel.
• P333+P313 Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: orvosi ellátást kell kérni.
• P362+P364 A szennyezett ruhadarabot le kell vetni és az újbóli használat előtt ki kell mosni.
• P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként a helyi/területi/országos/nemzetközi előírásoknak megfelelően.

• H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci.
• P101 Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.
• P102 Uchovávejte mimo dosah dětí.
• P261 Zamezte vdechování mlhy/par/aerosolů.
• P280 Používejte ochranné rukavice.
• P302+P352 PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody a mýdla.
• P333+P313 Při podráždění kůže nebo vyrážce: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
• P362+P364 Kontaminovaný oděv svlékněte a před opětovným použitím vyperte.
• P501 Odstraňte obsah/obal v souladu s místními/regionálními/národními/mezinárodními předpisy.

• H317 Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu.
• P101 Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku.
• P102 Uchovávajte mimo dosahu detí.
• P261 Zabráňte vdychovaniu hmly/pár/aerosólov.
• P280 Noste ochranné rukavice.
• P302+P352 PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody a mydla.
• P333+P313 Ak sa prejaví podráždenie pokožky alebo sa vytvoria vyrážky: vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť.
• P362+P364 Kontaminovaný odev vyzlečte a pred ďalším použitím vyperte.
• P501 Zneškodnite obsah/nádobu v súlade s miestnymi/regionálnymi/národnými/medzinárodnými predpismi.

• H317 Lahko povzroči alergijski odziv kože.
• P101 Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.
• P102 Hraniti zunaj dosega otrok.
• P261 Preprečiti vdihavanje meglice/hlapov/razpršila.
• P280 Nositi zaščitne rokavice.
• P302+P352 PRI STIKU S KOŽO: umiti z veliko vode in mila.
• P333+P313 Če nastopi draženje kože ali se pojavi izpuščaj: poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
• P362+P364 Sleči kontaminirana oblačila in jih oprati pred ponovno uporabo.
• P501 Odstraniti vsebino/posodo v skladu z lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi.

• H317 Poate provoca o reacţie alergică a pielii.
• P101 Dacă este necesară consultarea medicului, ţineţi la îndemână recipientul sau eticheta produsului.
• P102 A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
• P261 Evitaţi să inspiraţi ceața/vaporii/spray-ul.
• P280 Purtaţi mănuşi de protecţie.
• P302+P352 ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălaţi cu multă apă şi săpun.
• P333+P313 În caz de iritare a pielii sau de erupţie cutanată: consultaţi medicul.
• P362+P364 Scoateţi îmbrăcămintea contaminată și spălați-o înainte de reutilizare.
• P501 Aruncaţi conţinutul/recipientul în conformitate cu reglementările locale/regionale/naţionale/internaţionale.

• H317 Може да причини алергична кожна реакция.
• P101 При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.
• P102 Да се съхранява извън обсега на деца.
• P261 Избягвайте вдишване на мъгла/пари/аерозоли.
• P280 Използвайте предпазни ръкавици.
• P302+P352 ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте обилно с вода и сапун.
• P333+P313 При поява на кожно дразнене или обрив на кожата: Потърсете медицински съвет/помощ.
• P362+P364 Свалете замърсеното облекло и го изперете преди повторна употреба.
• P501 Изхвърлете съдържанието/контейнера в съответствие с местните/регионалните/националните/международните разпоредби.

• H317 Može izazvati alergijsku reakciju na koži.
• P101 Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.
• P102 Čuvati izvan dohvata djece.
• P261 Izbjegavati udisanje magle/para/aerosola.
• P280 Nositi zaštitne rukavice.
• P302+P352 U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: oprati velikom količinom vode i sapuna.
• P333+P313 U slučaju nadražaja ili osipa na koži: zatražiti savjet/pomoć liječnika.
• P362+P364 Skinuti zagađenu odjeću i oprati je prije ponovne uporabe.
• P501 Odložiti sadržaj/spremnik u skladu s lokalnim/regionalnim/nacionalnim/međunarodnim propisima.

• H317 Gali sukelti alerginę odos reakciją.
• P101 Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.
• P102 Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.
• P261 Stengtis neįkvėpti dulksnos/garų/aerozolio.
• P280 Mūvėti apsaugines pirštines.
• P302+P352 PATEKUS ANT ODOS: plauti dideliu vandens kiekiu ir muilu.
• P333+P313 Jei sudirginama oda arba ją išberia: kreiptis į gydytoją.
• P362+P364 Nusivilkti užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl juos apsivelkant.
• P501 Turinį/talpyklą šalinti pagal vietines/regionines/nacionalines/tarptautines taisykles.

• H317 Var izraisīt alerģisku ādas reakciju.
• P101 Ja ir nepieciešama medicīniska konsultācija, turiet pa rokai produkta iepakojumu vai etiķeti.
• P102 Sargāt no bērniem.
• P261 Izvairīties ieelpot miglu/tvaikus/smidzinājumu.
• P280 Izmantot aizsargcimdus.
• P302+P352 SASKARĒ AR ĀDU: nomazgāt ar lielu daudzumu ūdens un ziepēm.
• P333+P313 Ja rodas ādas kairinājums vai izsitumi: lūdziet mediķu palīdzību.
• P362+P364 Novilkt piesārņoto apģērbu un izmazgāt pirms atkārtotas lietošanas.
• P501 Atbrīvoties no satura/tvertnes saskaņā ar vietējiem/reģionālajiem/nacionālajiem/starptautiskajiem noteikumiem.

• H317 Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni.
• P101 Kui on vaja arsti poole pöörduda, siis hoidke käepärast toote pakend või etikett.
• P102 Hoida lastele kättesaamatus kohas.
• P261 Vältida udu/auru/pihustatud aine sissehingamist.
• P280 Kanda kaitsekindaid.
• P302+P352 NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta rohke vee ja seebiga.
• P333+P313 Nahaärrituse või lööbe korral: pöörduda arsti poole.
• P362+P364 Seljast võtta saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust.
• P501 Sisu/konteiner kõrvaldada vastavalt kohalikele/piirkondlikele/riiklikele/rahvusvahelistele eeskirjadele.

SPYPOINT FLEX-DARK

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf (z.B. Öfen, Heizungen, wärmeabgebende Lichtquellen, usw.).
• Nehmen Sie die Batterien niemals auseinander und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Dies kann zu schweren Verletzungen durch auslaufende Chemikalien, Explosionen oder Brände führen.

• Do not place the appliance near heat sources (e.g. ovens, heaters, heat-emitting light sources, etc.).
• Never disassemble or throw batteries into fire. This can result in serious injury from leaking chemicals, explosions or fire.

• Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur (par exemple, fours, radiateurs, sources de lumière dégageant de la chaleur, etc.).
• Ne démontez jamais les piles et ne les jetez pas au feu. Cela pourrait entraîner des blessures graves dues à des fuites de produits chimiques, des explosions ou des incendies.

• No coloque el aparato cerca de fuentes de calor (por ejemplo, hornos, radiadores, fuentes de luz que emiten calor, etc.).
• No desarme ni arroje nunca las pilas al fuego. Esto puede provocar lesiones graves por fugas de productos químicos, explosiones o incendios.

• Non collocare l'apparecchio vicino a fonti di calore (ad esempio forni, termosifoni, fonti di luce che emettono calore, ecc.).
• Non smontare né gettare mai le batterie nel fuoco. Ciò può provocare gravi lesioni a causa di perdite di sostanze chimiche, esplosioni o incendi.

• Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen (bijv. ovens, kachels, warmte afgevende lichtbronnen enz.).
• Haal de batterijen nooit uit elkaar en gooi ze niet in het vuur. Dit kan leiden tot ernstig letsel door lekkende chemicaliën, explosies of brand.

• Nie umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła (np. piekarników, grzejników, źródeł światła emitujących ciepło itp.).
• Nigdy nie demontuj ani nie wrzucaj baterii do ognia. Może to spowodować poważne obrażenia w wyniku wycieku chemikaliów, eksplozji lub pożaru.

• Não coloque o aparelho perto de fontes de calor (por exemplo, fornos, aquecedores, fontes de luz que emitem calor, etc.).
• Nunca desmonte ou atire as baterias para o fogo. Isso pode causar ferimentos graves devido ao vazamento de produtos químicos, explosões ou incêndio.

• Placera inte apparaten nära värmekällor (t.ex. ugnar, värmare, värmeavgivande ljuskällor etc.).
• Ta aldrig isär batterierna och kasta dem inte i eld. Detta kan leda till allvarliga skador på grund av läckande kemikalier, explosioner eller brand.

• Anbring ikke apparatet i nærheden af varmekilder (f.eks. ovne, radiatorer, varmeafgivende lyskilder osv.).
• Adskil aldrig batterierne, og smid dem ikke i ild. Dette kan medføre alvorlig personskade på grund af lækkende kemikalier, eksplosioner eller brand.

• Älä aseta laitetta lähelle lämmönlähteitä (esim. uuneja, lämmittimiä, lämpöä tuottavia valonlähteitä jne.).
• Älä koskaan pura paristoja äläkä heitä niitä tuleen. Tämä voi aiheuttaa vakavia vammoja vuotavien kemikaalien, räjähdysten tai tulipalon vuoksi.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας (π.χ. φούρνους, θερμαντικά σώματα, πηγές φωτός που εκπέμπουν θερμότητα κ.λπ.).
• Ποτέ μην αποσυναρμολογείτε ή πετάτε μπαταρίες στη φωτιά. Αυτό μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς από διαρροή χημικών ουσιών, εκρήξεις ή πυρκαγιά.

• Ne helyezze a készüléket hőforrások közelébe (pl. sütők, fűtőtestek, hőt kibocsátó fényforrások stb.).
• Soha ne szedje szét az elemeket és ne dobja tűzbe. Ez súlyos sérüléseket okozhat a szivárgó vegyszerek, robbanások vagy tűz miatt.

• Neumísťujte zařízení do blízkosti zdrojů tepla (např. trouby, topení, zdroje světla vydávající teplo atd.).
• Nikdy nerozebírejte baterie a nevhazujte je do ohně. Mohlo by dojít k vážnému zranění v důsledku unikajících chemikálií, výbuchu nebo požáru.

• Neumiestňujte zariadenie do blízkosti zdrojov tepla (napr. rúry, kúrenia, zdroje svetla vydávajúce teplo atď.).
• Nikdy nerozoberajte batérie a nevhadzujte ich do ohňa. Mohlo by dôjsť k vážnemu zraneniu v dôsledku unikajúcich chemikálií, výbuchu alebo požiaru.

• Naprave ne postavljajte v bližino virov toplote (npr. pečice, grelnikov, virov svetlobe, ki oddajajo toploto itd.).
• Nikoli ne razstavljajte baterij in jih ne mečite v ogenj. To lahko povzroči hude poškodbe zaradi iztekajočih se kemikalij, eksplozij ali požara.

• Nu așezați aparatul în apropierea surselor de căldură (de exemplu, cuptoare, calorifere, surse de lumină care emit căldură etc.).
• Nu dezasamblați niciodată bateriile și nu le aruncați în foc. Acest lucru poate duce la vătămări grave cauzate de scurgeri de substanțe chimice, explozii sau incendii.

• Не поставяйте устройството в близост до източници на топлина (напр. фурни, отоплителни тела, източници на светлина, отделящи топлина и т.н.).
• Никога не разглобявайте и не хвърляйте батерии в огън. Това може да причини сериозни наранявания от изтичащи химикали, експлозии или пожар.

• Ne postavljajte uređaj u blizini izvora topline (npr. pećnica, grijalica, izvora svjetlosti koji emitiraju toplinu itd.).
• Nikada ne rastavljajte baterije i ne bacajte ih u vatru. To može dovesti do ozbiljnih ozljeda zbog istjecanja kemikalija, eksplozija ili požara.

• Nestatykite prietaiso šalia šilumos šaltinių (pvz., krosnių, šildytuvų, šilumą skleidžiančių šviesos šaltinių ir kt.).
• Niekada neardykite ir nemeskite baterijų į ugnį. Tai gali sukelti rimtų sužalojimų dėl cheminių medžiagų nutekėjimo, sprogimų ar gaisro.

• Nenovietojiet ierīci siltuma avotu tuvumā (piemēram, krāsnis, sildītāji, siltumu izstarojoši gaismas avoti utt.).
• Nekad neizjauciet baterijas un nemetiet tās ugunī. Tas var izraisīt nopietnus savainojumus ķīmisku vielu noplūdes, sprādziena vai ugunsgrēka dēļ.

• Ärge asetage seadet kuumaallikate lähedusse (nt ahjud, kütteseadmed, soojust kiirgavad valgusallikad jne).
• Ärge kunagi võtke akusid lahti ega visake neid tulle. See võib põhjustada tõsiseid vigastusi lekkivate kemikaalide, plahvatuste või tulekahju tagajärjel.