Kaltbrünierset-Schnellbrünierset - Instant UN3082

DE

H319: Verursacht schwere Augenreizung.
H411: Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
P102: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
P273: Freisetzung in die Umwelt vermeiden.
P280: Schutzhandschuhe/ Schutzkleidung/Augenschutz/ Gesichtsschutz/Gehörschutz/… tragen
P302 + P352: BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser/…/waschen.
P305 + P351 + P338: BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen.
P337 + P313: Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
P501: Entsorgung des Inhalts / des Behälters gemäß den örtlichen / regionalen / nationalen/ internationalen Vorschriften.

EN

H319: Causes serious eye irritation.
H411: Toxic to aquatic life with long lasting effects.
P102: Keep out of reach of children.
P273: Avoid release to the environment.
P280: Wear protective gloves/ protective clothing/ eye protection/ face protection/ hearing protection/…
P302 + P352: IF ON SKIN: Wash with plenty of water/…
P305 + P351 + P338: IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
P337 + P313: If eye irritation persists: Get medical advice/ attention.
P501: Dispose of contents/ container to in accordance with local/ regional/ national/ international regulations.

FR

H319: Provoque une sévère irritation des yeux.
H411: Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
P102: Tenir hors de portée des enfants.
P273: Éviter le rejet dans l’environnement.
P280: Porter des gants de protection/ des vêtements de protection/ un équipement de protection des yeux/ du visage/ une protection auditive/…
P302 + P352: EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l’eau/…
P305 + P351 + P338: EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
P337 + P313: Si l’irritation oculaire persiste: consulter un médecin.
P501: Éliminer le contenu/ récipient dans une installation d’élimination des déchets autorisée.

ES

H319: Provoca irritación ocular grave.
H411: Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
P102: Mantener fuera del alcance de los niños.
P273: Evitar su liberación al medio ambiente.
P280: Llevar guantes/ prendas/ gafas/ máscara/ protección auditiva/… de protección.
P302 + P352: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua/…
P305 + P351 + P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado.
P337 + P313: Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.
P501: Eliminar el contenido/ el recipiente en una instalación de eliminación de residuos autorizada.

IT

H319: Provoca grave irritazione oculare.
H411: Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
P102: Tenere fuori dalla portata dei bambini.
P273: Non disperdere nell’ambiente.
P280: Indossare guanti/ indumenti protettivi/ proteggere gli occhi/ proteggere il viso/ protezione dell'udito/…
P302 + P352: IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare abbondantemente con acqua/…
P305 + P351 + P338: IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
P337 + P313: Se l’irritazione degli occhi persiste, consultare un medico.
P501: Smaltire il prodotto/ recipiente in un impianto di smaltimento rifiuti autorizzato.

NL

H319: Veroorzaakt ernstige oogirritatie.
H411: Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.
P102: Buiten het bereik van kinderen houden.
P273: Voorkom lozing in het milieu.
P280: Beschermende handschoenen/ beschermende kleding/ oogbescherming/ gelaatsbescherming/ gehoorbescherming/… dragen
P302 + P352: BIJ CONTACT MET DE HUID: Met veel water/… wassen.
P305 + P351 + P338: BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen.
P337 + P313: Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen.
P501: De inhoud/ verpakking afvoeren naar een erkend afvalverwerkingsbedrijf.

PL

H319: Działa drażniąco na oczy.
H411: Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
P102: Chronić przed dziećmi.
P273: Unikać uwolnienia do środowiska.
P280: Stosować rękawice ochronne/ odzież ochronną/ ochronę oczu/ ochronę twarzy/ ochronę słuchu/…
P302 + P352: W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć dużą ilością wody/…
P305 + P351 + P338: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.
P337 + P313: W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: Zasięgnąć porady/ zgłosić się pod opiekę lekarza.
P501: Zawartość/ pojemnik usuwać do autoryzowanego zakładu utylizacji odpadów.

PT

H319: Provoca irritação ocular grave.
H411: Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
P102: Manter fora do alcance das crianças.
P273: Evitar a libertação para o ambiente.
P280: Usar luvas de proteção/ vestuário de proteção/ proteção ocular/ proteção facial/ proteção auditiva/…
P302 + P352: SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: Lavar com sabonete e água abundantes/…
P305 + P351 + P338: SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
P337 + P313: Caso a irritação ocular persista: consulte um médico.
P501: Eliminar o conteúdo/ recipiente em uma instalação aprovada de eliminação de resíduos.

SE

H319: Orsakar allvarlig ögonirritation.
H411: Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.
P102: Förvaras oåtkomligt för barn.
P273: Undvik utsläpp till miljön.
P280: Använd skyddshandskar/ skyddskläder/ ögonskydd/ ansiktsskydd/ hörselskydd/…
P302 + P352: VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten/…
P305 + P351 + P338: VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
P337 + P313: Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp.
P501: Innehållet/ behållaren lämnas till ett auktoriserat avfallshanteringsföretag.

DK

H319: Forårsager alvorlig øjenirritation.
H411: Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.
P102: Opbevares utilgængeligt for børn.
P273: Undgå udledning til miljøet.
P280: Bær beskyttelseshandsker/ beskyttelsestøj/ øjenbeskyttelse/ ansigtsbeskyttelse/ høreværn/…
P302 + P352: VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand/…
P305 + P351 + P338: VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
P337 + P313: Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp.
P501: Indholdet/ beholderen bortskaffes i et autoriseret affaldsbehandlingsanlæg.

FI

H319: Ärsyttää voimakkaasti silmiä.
H411: Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
P102: Säilytä lasten ulottumattomissa.
P273: Vältettävä päästämistä ympäristöön.
P280: Käytä suojakäsineitä/ suojavaatetusta/ silmiensuojainta/ kasvonsuojainta/ kuulonsuojainta/…
P302 + P352: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä/…
P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista mahdolliset piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
P337 + P313: Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin.
P501: Hävitä sisältö/ pakkaus hyväksytyssä jätteenkäsittelylaitoksessa.

GR

H319: Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό.
H411: Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις.
P102: Μακριά από παιδιά.
P273: Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον.
P280: Να φοράτε προστατευτικά γάντια/ προστατευτικά ενδύματα/ μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια/ πρόσωπο/ προστασία της ακοής/…
P302 + P352: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε με άφθονο νερό/…
P305 + P351 + P338: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
P337 + P313: Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε/ Επισκεφθείτε γιατρό.
P501: Διάθεση του περιεχομένου/ περιέκτη σε εγκεκριμένο εργοστάσιο διάθεσης αποβλήτων.

HU

H319: Súlyos szemirritációt okoz.
H411: Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
P102: Gyermekektől elzárva tartandó.
P273: Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.
P280: Védőkesztyű/ védőruha/ szemvédő/ arcvédő/ hallásvédelem/… használata kötelező.
P302 + P352: HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő vízzel/…
P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
P337 + P313: Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni.
P501: A tartalom/ edény elhelyezése hulladékként egy engedélyezett hulladékkezelő létesítményben.

CZ

H319: Způsobuje vážné podráždění očí.
H411: Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.
P102: Uchovávejte mimo dosah dětí.
P273: Zabraňte uvolnění do životního prostředí.
P280: Používejte ochranné rukavice/ ochranný oděv/ ochranné brýle/ obličejový štít/ ochranu sluchu/…
P302 + P352: PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody/…
P305 + P351 + P338: PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
P337 + P313: Přetrvává-li podráždění očí: Vyhledejte lékařskou pomoc/ ošetření.
P501: Odstraňte obsah/ obal v schváleném zařízení na likvidaci odpadu.

SK

H319: Spôsobuje vážne podráždenie očí.
H411: Toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami.
P102: Uchovávajte mimo dosahu detí.
P273: Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia.
P280: Noste ochranné rukavice/ ochranný odev/ ochranné okuliare/ ochranu tváre/ ochranu sluchu/…
P302 + P352: PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody/…
P305 + P351 + P338: PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní.
P337 + P313: Ak podráždenie očí pretrváva: vyhľadajte lekársku pomoc/ starostlivosť.
P501: Zneškodnite obsah/ nádobu v schválenom zariadení na zneškodňovanie odpadov.

SI

H319: Povzroča hudo draženje oči.
H411: Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
P102: Hraniti zunaj dosega otrok.
P273: Preprečiti sproščanje v okolje.
P280: Nositi zaščitne rokavice/ zaščitno obleko/ zaščito za oči/ zaščito za obraz/ zaščito sluha/…
P302 + P352: PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko vode/…
P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.
P337 + P313: Če draženje oči ne preneha: Poiščite zdravniško pomoč/ oskrbo.
P501: Odstraniti vsebino/ posodo v odobrenem obratu za odstranjevanje odpadkov.

RO

H319: Provoacă o iritare gravă a ochilor.
H411: Toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.
P102: A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
P273: Evitați dispersarea în mediu.
P280: Purtați mănuși de protecție/ îmbrăcăminte de protecție/ echipament de protecție a ochilor/ echipament de protecție a feței/ protecție a auzului/…
P302 + P352: ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Spălați cu multă apă/…
P305 + P351 + P338: ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.
P337 + P313: Dacă iritarea ochilor persistă: Consultați medicul.
P501: Aruncați conținutul/ recipientul la o instalație de eliminare a deșeurilor aprobată.

BG

H319: Предизвиква сериозно дразнене на очите.
H411: Токсичен за водните организми, с дълготраен ефект.
P102: Да се съхранява извън обсега на деца.
P273: Да се избягва изпускане в околната среда.
P280: Използвайте предпазни ръкавици/ предпазно облекло/ предпазни очила/ предпазна маска за лице/ предпазни средства за слуха/…
P302 + P352: ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте обилно с вода/…
P305 + P351 + P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.
P337 + P313: При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински съвет/ помощ.
P501: Изхвърлете съдържанието/ контейнера в одобрено съоръжение за обезвреждане на отпадъци.

HR

H319: Uzrokuje jako nadraživanje oka.
H411: Otrovno za vodeni okoliš, s dugotrajnim učincima.
P102: Čuvati izvan dohvata djece.
P273: Izbjegavati ispuštanje u okoliš.
P280: Nositi zaštitne rukavice/ zaštitno odijelo/ zaštitu za oči/ zaštitu za lice/ zaštitu sluha/…
P302 + P352: U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Oprati velikom količinom vode/…
P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati.
P337 + P313: Ako nadražaj oka ne prestaje: Zatražiti savjet/ pomoć liječnika.
P501: Odložiti sadržaj/ spremnik u odobreni pogon za zbrinjavanje otpada.

LT

H319: Sukelia smarkų akių dirginimą.
H411: Toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
P102: Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.
P273: Vengti patekimo į aplinką.
P280: Mūvėti apsaugines pirštines/ dėvėti apsauginius drabužius/ naudoti akių apsaugos priemones/ veido apsaugos priemones/ klausos apsaugos priemones/…
P302 + P352: PATEKUS ANT ODOS: Nuplauti dideliu kiekiu vandens/…
P305 + P351 + P338: PATEKUS Į AKIS: Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.
P337 + P313: Jei akių dirginimas nepraeina: Kreiptis į gydytoją.
P501: Turinį/ talpyklą išpilti (išmesti) į patvirtintą atliekų šalinimo įmonę.

LV

H319: Izraisa nopietnu acu kairinājumu.
H411: Tokisks ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.
P102: Sargāt no bērniem.
P273: Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.
P280: Izmantot aizsargcimdus/ aizsargdrēbes/ acu aizsargus/ sejas aizsargus/ dzirdes aizsarglīdzekļus/…
P302 + P352: SASKARĒ AR ĀDU: Nomazgāt ar lielu ūdens daudzumu/…
P305 + P351 + P338: SASKARĒ AR ACĪM: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to var vienkārši izdarīt. Turpināt skalot.
P337 + P313: Ja acu iekaisums nepāriet: Lūdziet mediķu palīdzību.
P501: Atbrīvoties no satura/ tvertnes apstiprinātā atkritumu savākšanas uzņēmumā.

EE

H319: Põhjustab tugevat silmade ärritust.
H411: Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.
P102: Hoida lastele kättesaamatus kohas.
P273: Vältida sattumist keskkonda.
P280: Kanda kaitsekindaid/ kaitserõivastust/ kaitseprille/ näokaitset/ kuulmiskaitsevahendeid/…
P302 + P352: NAHALE SATTUMISE KORRAL: Pesta rohke veega/…
P305 + P351 + P338: SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
P337 + P313: Kui silmade ärritus ei möödu: Pöörduda arsti poole.
P501: Sisu/ mahuti kõrvaldada tunnustatud jäätmekäitlusettevõttes.