PRIMUS WINTER GAS 450 g/UN2037

DE

H220: Extrem entzündbares Gas.
H280: Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren.
P101: Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
P102: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
P210b: Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen.
P377: Brand von ausströmendem Gas: Nicht löschen, bis Undichtigkeit gefahrlos beseitigt werden kann.
P381: Bei Undichtigkeit alle Zündquellen entfernen.
P410 + P403: Vor Sonnenbestrahlung schützen. An einem gut belüfteten Ort aufbewahren.

EN

H220: Extremely flammable gas.
H280: Contains gas under pressure; may explode if heated.
P101: If medical advice is needed, have product container or label at hand.
P102: Keep out of reach of children.
P210b: Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking.
P377: Leaking gas fire: Do not extinguish, unless leak can be stopped safely.
P381: In case of leakage, eliminate all ignition sources.
P410 + P403: Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.

FR

H220: Gaz extrêmement inflammable.
H280: Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l’effet de la chaleur.
P101: En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
P102: Tenir hors de portée des enfants.
P210b: Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’ignition. Ne pas fumer.
P377: Fuite de gaz enflammé: Ne pas éteindre si la fuite ne peut pas être arrêtée sans danger.
P381: En cas de fuite, éliminer toutes les sources d’ignition.
P410 + P403: Protéger du rayonnement solaire. Stocker dans un endroit bien ventilé.

ES

H220: Gas extremadamente inflamable.
H280: Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento.
P101: Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
P102: Mantener fuera del alcance de los niños.
P210b: Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar.
P377: Fuga de gas en llamas: No apagar, salvo si la fuga puede detenerse sin peligro.
P381: En caso de fuga, eliminar todas las fuentes de ignición.
P410 + P403: Proteger de la luz del sol. Almacenar en un lugar bien ventilado.

IT

H220: Gas altamente infiammabile.
H280: Contiene gas compresso; può esplodere se riscaldato.
P101: In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto.
P102: Tenere fuori dalla portata dei bambini.
P210b: Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare.
P377: In caso di incendio dovuto a perdita di gas, non estinguerlo a meno che non sia possibile bloccare la perdita senza pericolo.
P381: In caso di perdita, eliminare ogni fonte di accensione.
P410 + P403: Proteggere dai raggi solari. Conservare in luogo ben ventilato.

NL

H220: Zeer licht ontvlambaar gas.
H280: Bevat gas onder druk; kan ontploffen bij verwarming.
P101: Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden.
P102: Buiten het bereik van kinderen houden.
P210b: Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken.
P377: Brand door lekkend gas: niet blussen, tenzij het lek veilig gedicht kan worden.
P381: In geval van lekkage alle ontstekingsbronnen wegnemen.
P410 + P403: Tegen zonlicht beschermen. Op een goed geventileerde plaats bewaren.

PL

H220: Skrajnie łatwopalny gaz.
H280: Zawiera gaz pod ciśnieniem; ogrzanie grozi wybuchem.
P101: W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę.
P102: Chronić przed dziećmi.
P210b: Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić.
P377: W przypadku pożaru wyciekającego gazu: Nie gasić, jeżeli nie można bezpiecznie zahamować wycieku.
P381: W przypadku wycieku wyeliminować wszystkie źródła zapłonu.
P410 + P403: Chronić przed światłem słonecznym. Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu.

PT

H220: Gás extremamente inflamável.
H280: Contém gás sob pressão; pode explodir sob a ação do calor.
P101: Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.
P102: Manter fora do alcance das crianças.
P210b: Manter afastado do calor, superfícies quentes, faíscas, chamas abertas e outras fontes de ignição. Não fumar.
P377: Fuga de gás em chamas: Não extinguir, a menos que a fuga possa ser travada em segurança.
P381: Em caso de fuga, eliminar todas as fontes de ignição.
P410 + P403: Manter ao abrigo da luz solar. Armazenar em local bem ventilado.

SE

H220: Extremt brandfarlig gas.
H280: Innehåller gas under tryck. Kan explodera vid uppvärmning.
P101: Ha förpackningen eller etiketten till hands om du måste söka läkarvård.
P102: Förvaras oåtkomligt för barn.
P210b: Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppna lågor och andra antändningskällor. Rökning förbjuden.
P377: Brand från läckande gas: Försök inte släcka branden om inte läckan kan stoppas på ett säkert sätt.
P381: Avlägsna alla antändningskällor om det kan göras på ett säkert sätt.
P410 + P403: Skyddas från solljus. Förvaras på väl ventilerad plats.

DK

H220: Yderst brandfarlig gas.
H280: Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning.
P101: Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.
P102: Opbevares utilgængeligt for børn.
P210b: Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt.
P377: Brand fra udsivende gas: Sluk ikke, medmindre udsivningen kan standses sikkert.
P381: Fjern alle antændelseskilder, hvis dette kan gøres sikkert.
P410 + P403: Beskyttes mod sollys. Opbevares på et godt ventileret sted.

FI

H220: Erittäin helposti syttyvä kaasu.
H280: Sisältää paineen alaista kaasua; voi räjähtää kuumennettaessa.
P101: Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
P102: Säilytä lasten ulottumattomissa.
P210b: Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty.
P377: Kaasuvuodon aiheuttama tulipalo: Älä sammuta, ellei vuotoa voida turvallisesti sulkea.
P381: Poista kaikki sytytyslähteet, jos sen voi tehdä turvallisesti.
P410 + P403: Suojaa auringonvalolta. Säilytä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

GR

H220: Εξαιρετικά εύφλεκτο αέριο.
H280: Περιέχει αέριο υπό πίεση. Εάν θερμανθεί, μπορεί να εκραγεί.
P101: Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα.
P102: Μακριά από παιδιά.
P210b: Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. Μην καπνίζετε.
P377: Φωτιά από διαρροή αερίου: Μην σβήσετε αν η διαρροή δεν μπορεί να σταματήσει με ασφάλεια.
P381: Σε περίπτωση διαρροής, απομακρύνετε όλες τις πηγές ανάφλεξης.
P410 + P403: Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Να αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.

HU

H220: Rendkívül tűzveszélyes gáz.
H280: Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat.
P101: Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
P102: Gyermekektől elzárva tartandó.
P210b: Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.
P377: Szivárgó gáz okozta tűz: Csak akkor oltsa el, ha a szivárgás biztonságosan megszüntethető.
P381: Szivárgás esetén minden gyújtóforrást el kell távolítani.
P410 + P403: Napfénytől védendő. Jól szellőző helyen tárolandó.

CZ

H220: Extrémně hořlavý plyn.
H280: Obsahuje plyn pod tlakem; při zahřívání může vybuchnout.
P101: Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.
P102: Uchovávejte mimo dosah dětí.
P210b: Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření.
P377: Požár unikajícího plynu: Nehaste, nelze-li únik bezpečně zastavit.
P381: V případě úniku odstraňte všechny zdroje zapálení.
P410 + P403: Chraňte před slunečním zářením. Skladujte na dobře větraném místě.

SK

H220: Mimoriadne horľavý plyn.
H280: Obsahuje plyn pod tlakom, pri zahriatí môže vybuchnúť.
P101: Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku.
P102: Uchovávajte mimo dosahu detí.
P210b: Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite.
P377: Požiar unikajúceho plynu: Nehasiť, pokiaľ sa únik nedá bezpečne zastaviť.
P381: V prípade úniku odstráňte všetky zdroje zapálenia.
P410 + P403: Chráňte pred slnečným žiarením. Uchovávajte na dobre vetranom mieste.

SI

H220: Zelo lahko vnetljiv plin.
H280: Vsebuje plin pod tlakom; segrevanje lahko povzroči eksplozijo.
P101: Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.
P102: Hraniti zunaj dosega otrok.
P210b: Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Kajenje prepovedano.
P377: Požar zaradi uhajajočega plina: Ne gasiti, razen če je mogoče varno zaustaviti uhajanje.
P381: Odstraniti vse vire vžiga, če je varno.
P410 + P403: Zaščititi pred sončno svetlobo. Hraniti na dobro prezračevanem mestu.

RO

H220: Gaz extrem de inflamabil.
H280: Conține gaz sub presiune; poate exploda dacă este încălzit.
P101: Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.
P102: A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
P210b: A se păstra departe de surse de căldură, suprafețe fierbinți, scântei, flăcări și alte surse de aprindere. Fumatul interzis.
P377: Incendiu provocat de o scurgere de gaz: Nu stingeți incendiul decât dacă scurgerea poate fi oprită în condiții de siguranță.
P381: Eliminați toate sursele de aprindere, dacă acest lucru se poate face în siguranță.
P410 + P403: A se proteja de lumina solară. A se depozita într-un spațiu bine ventilat.

BG

H220: Изключително запалим газ.
H280: Съдържа газ под налягане; може да експлодира при нагряване.
P101: При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.
P102: Да се съхранява извън обсега на деца.
P210b: Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено.
P377: Пожар, причинен от изтичане на газ: Не гасете, освен ако изтичането не може да бъде спряно безопасно.
P381: Отстранете всички източници на запалване, ако е безопасно.
P410 + P403: Да се пази от пряка слънчева светлина. Да се съхранява на добре проветриво място.

HR

H220: Vrlo lako zapaljivi plin.
H280: Sadrži stlačeni plin; kod zagrijavanja može eksplodirati.
P101: Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.
P102: Čuvati izvan dohvata djece.
P210b: Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i drugih izvora paljenja. Ne pušiti.
P377: U slučaju požara zbog istjecanja plina: ne gasiti ako se istjecanje ne može sigurno zaustaviti.
P381: Ukloniti sve izvore paljenja, ako je to moguće učiniti na siguran način.
P410 + P403: Zaštititi od sunčevog svjetla. Skladištiti na dobro prozračenom mjestu.

LT

H220: Ypač degios dujos.
H280: Turi slėginių dujų, kaitinant gali sprogti.
P101: Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.
P102: Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.
P210b: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti.
P377: Dujų nuotėkio sukeltas gaisras. Negesinti, nebent nutekėjimą galima saugiai sustabdyti.
P381: Saugiai pašalinti visus uždegimo šaltinius.
P410 + P403: Saugoti nuo saulės šviesos. Laikyti gerai vėdinamoje vietoje.

LV

H220: Īpaši viegli uzliesmojošas gāzes.
H280: Satur saspiestu gāzi; karstumā var eksplodēt.
P101: Ja nepieciešama ārsta palīdzība, turēt pa rokai produkta iepakojumu vai marķējumu.
P102: Sargāt no bērniem.
P210b: Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas liesmas un citiem aizdegšanās avotiem. Nesmēķēt.
P377: Gāzes noplūdes izraisītu aizdegšanos: Nedzēsiet, ja vien noplūdi nevar droši apturēt.
P381: Noplūdes gadījumā novērst visus aizdegšanās avotus.
P410 + P403: Sargāt no saules gaismas. Uzglabāt labi vēdināmā vietā.

EE

H220: Eriti tuleohtlik gaas.
H280: Sisaldab rõhu all olevat gaasi, kuumenemisel võib plahvatada.
P101: Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
P102: Hoida lastele kättesaamatus kohas.
P210b: Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. Mitte suitsetada.
P377: Lekkivast gaasist põhjustatud põleng: Mitte kustutada, kuni leket ei ole võimalik ohutult peatada.
P381: Lekke korral kõrvaldada kõik süttimisallikad.
P410 + P403: Kaitsta päikesevalguse eest. Hoida hästi ventileeritavas kohas.