SDR Schalldämpferreiniger

DE

H315: Verursacht Hautreizungen.
H318: Verursacht schwere Augenschäden.
P102: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
P262: Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen.
P305 + P351 + P338: BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen.
P301 + P312: BEI VERSCHLUCKEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM/Arzt/… anrufen.

EN

H315: Causes skin irritation.
H318: Causes serious eye damage.
P102: Keep out of reach of children.
P262: Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
P305 + P351 + P338: IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
P301 + P312: IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER/doctor/… if you feel unwell.

FR

H315: Provoque une irritation cutanée.
H318: Provoque de graves lésions des yeux.
P102: Tenir hors de portée des enfants.
P262: Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.
P305 + P351 + P338: EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
P301 + P312: EN CAS D’INGESTION: Appeler un CENTRE ANTIPOISON/un médecin/… en cas de malaise.

ES

H315: Provoca irritación cutánea.
H318: Provoca lesiones oculares graves.
P102: Mantener fuera del alcance de los niños.
P262: Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
P305 + P351 + P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado.
P301 + P312: EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico/… si la persona se encuentra mal.

IT

H315: Provoca irritazione cutanea.
H318: Provoca gravi lesioni oculari.
P102: Tenere fuori dalla portata dei bambini.
P262: Non fare entrare in contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti.
P305 + P351 + P338: IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
P301 + P312: IN CASO DI INGESTIONE: in caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI/un medico/…

NL

H315: Veroorzaakt huidirritatie.
H318: Veroorzaakt ernstig oogletsel.
P102: Buiten het bereik van kinderen houden.
P262: Contact met de ogen, de huid of de kleding vermijden.
P305 + P351 + P338: BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen.
P301 + P312: NA INSLIKKEN: bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM/arts/… raadplegen.

PL

H315: Działa drażniąco na skórę.
H318: Powoduje poważne uszkodzenie oczu.
P102: Chronić przed dziećmi.
P262: Nie wprowadzać do oczu, na skórę lub na odzież.
P305 + P351 + P338: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.
P301 + P312: W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem/…

PT

H315: Provoca irritação cutânea.
H318: Provoca lesões oculares graves.
P102: Manter fora do alcance das crianças.
P262: Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
P305 + P351 + P338: SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
P301 + P312: EM CASO DE INGESTÃO: caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS/médico/…

SE

H315: Orsakar hudirritation.
H318: Orsakar allvarliga ögonskador.
P102: Förvaras oåtkomligt för barn.
P262: Får inte komma i kontakt med ögonen, huden eller kläderna.
P305 + P351 + P338: VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
P301 + P312: VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare/…

DK

H315: Forårsager hudirritation.
H318: Forårsager alvorlig øjenskade.
P102: Opbevares utilgængeligt for børn.
P262: Må ikke komme i kontakt med øjne, hud eller tøj.
P305 + P351 + P338: VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
P301 + P312: I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til en GIFTINFORMATION/læge/…

FI

H315: Ärsyttää ihoa.
H318: Vaurioittaa vakavasti silmiä.
P102: Säilytä lasten ulottumattomissa.
P262: Varo kemikaalin joutumista silmiin, iholle tai vaatteisiin.
P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista mahdolliset piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
P301 + P312: JOS NIELTY: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin/…, jos ilmenee pahoinvointia.

GR

H315: Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος.
H318: Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.
P102: Μακριά από παιδιά.
P262: Να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια, με το δέρμα ή με τα ρούχα.
P305 + P351 + P338: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
P301 + P312: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ/γιατρό/… εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.

HU

H315: Bőrirritáló hatású.
H318: Súlyos szemkárosodást okoz.
P102: Gyermekektől elzárva tartandó.
P262: Szembe, bőrre vagy ruhára nem kerülhet.
P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
P301 + P312: LENYELÉS ESETÉN: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/orvoshoz/…

CZ

H315: Dráždí kůži.
H318: Způsobuje vážné poškození očí.
P102: Uchovávejte mimo dosah dětí.
P262: Zabraňte styku s očima, kůží nebo oděvem.
P305 + P351 + P338: PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
P301 + P312: PŘI POŽITÍ: Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/lékaře/…

SK

H315: Dráždi kožu.
H318: Spôsobuje vážne poškodenie očí.
P102: Uchovávajte mimo dosahu detí.
P262: Zabráňte kontaktu s očami, pokožkou alebo odevom.
P305 + P351 + P338: PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní.
P301 + P312: PO POŽITÍ: Ak pociťujete zdravotné ťažkosti, volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM/lekára/…

SI

H315: Povzroča draženje kože.
H318: Povzroča hude poškodbe oči.
P102: Hraniti zunaj dosega otrok.
P262: Preprečiti stik z očmi, kožo ali oblačili.
P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.
P301 + P312: PRI ZAUŽITJU: Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE/zdravnika/…

RO

H315: Provoacă iritarea pielii.
H318: Provoacă leziuni oculare grave.
P102: A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
P262: Evitați orice contact cu ochii, pielea sau îmbrăcămintea.
P305 + P351 + P338: ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.
P301 + P312: ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ/un medic/… dacă nu vă simțiți bine.

BG

H315: Предизвиква дразнене на кожата.
H318: Предизвиква сериозно увреждане на очите.
P102: Да се съхранява извън обсега на деца.
P262: Да се избягва контакт с очите, кожата или облеклото.
P305 + P351 + P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.
P301 + P312: ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: При неразположение се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ/на лекар/…

HR

H315: Nadražuje kožu.
H318: Uzrokuje teške ozljede oka.
P102: Čuvati izvan dohvata djece.
P262: Spriječiti dodir s očima, kožom ili odjećom.
P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati.
P301 + P312: U SLUČAJU GUTANJA: Ako se osoba ne osjeća dobro nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/liječnika/…

LT

H315: Sukelia odos dirginimą.
H318: Smarkiai pažeidžia akis.
P102: Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.
P262: Saugotis, kad nepatektų į akis, ant odos ar drabužių.
P305 + P351 + P338: PATEKUS Į AKIS: Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.
P301 + P312: PRARIJUS: Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ/kreiptis į gydytoją/…

LV

H315: Izraisa ādas kairinājumu.
H318: Izraisa nopietnus acu bojājumus.
P102: Sargāt no bērniem.
P262: Nepieļaut nokļūšanu acīs, uz ādas vai uz apģērba.
P305 + P351 + P338: SASKARĒ AR ACĪM: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to var vienkārši izdarīt. Turpināt skalot.
P301 + P312: NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU/ārstu/… ja jums ir slikta pašsajūta.

EE

H315: Põhjustab nahaärritust.
H318: Põhjustab raskeid silmakahjustusi.
P102: Hoida lastele kättesaamatus kohas.
P262: Vältida silma, nahale või rõivastele sattumist.
P305 + P351 + P338: SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
P301 + P312: ALLANEELAMISE KORRAL: Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE/arstiga/…