Wärmebildgerät TETRAO BUBO H-35/ UN3481/188

DE

Nicht zerlegen, fallen lassen, öffnen, zerquetschen, verbiegen, verformen, durchstechen, zerkleinern, in der Mikrowelle erhitzen, verbrennen, bemalen oder Fremdkörper einführen.

EN

Do not disassemble, drop, open, crush, bend, deform, puncture, shred, microwave, incinerate, paint, or insert foreign objects.

FR

Ne pas démonter, laisser tomber, ouvrir, écraser, plier, déformer, percer, déchiqueter, chauffer au micro-ondes, incinérer, peindre ou insérer des corps étrangers.

ES

No desmonte, deje caer, abra, aplaste, doble, deforme, perfore, triture, caliente en el microondas, incinere, pinte ni introduzca objetos extraños.

IT

Non smontare, far cadere, aprire, schiacciare, piegare, deformare, forare, triturare, scaldare al microonde, incenerire, verniciare o inserire oggetti estranei.

NL

Niet demonteren, laten vallen, openen, pletten, buigen, vervormen, doorboren, versnipperen, in de magnetron verwarmen, verbranden, verven of vreemde voorwerpen inbrengen.

PL

Nie demontować, nie upuszczać, nie otwierać, nie zgniatać, nie zginać, nie deformować, nie przekłuwać, nie rozdrabniać, nie podgrzewać w kuchence mikrofalowej, nie spalać, nie malować ani nie wkładać ciał obcych.

PT

Não desmontar, deixar cair, abrir, esmagar, dobrar, deformar, perfurar, triturar, aquecer no micro-ondas, incinerar, pintar ou introduzir objetos estranhos.

SE

Ta inte isär, tappa, öppna, krossa, böj, deformera, punktera, strimla, värm inte i mikrovågsugn, bränn inte, måla inte och för inte in främmande föremål.

DK

Må ikke skilles ad, tabes, åbnes, knuses, bøjes, deformeres, punkteres, findeles, opvarmes i mikrobølgeovn, brændes, males eller fremmedlegemer indsættes.

FI

Älä pura, pudota, avaa, murskaa, taivuta, väännä, lävistä, revi, kuumenna mikroaaltouunissa, polta, maalaa tai työnnä sisään vieraita esineitä.

GR

Μην αποσυναρμολογείτε, ρίχνετε, ανοίγετε, συνθλίβετε, λυγίζετε, παραμορφώνετε, τρυπάτε, τεμαχίζετε, θερμαίνετε σε φούρνο μικροκυμάτων, καίτε, βάφετε ή εισάγετε ξένα αντικείμενα.

HU

Ne szerelje szét, ne ejtse le, ne nyissa fel, ne törje össze, ne hajlítsa meg, ne deformálja, ne szúrja át, ne aprítsa fel, ne melegítse mikrohullámú sütőben, ne égesse el, ne fesse le, és ne helyezzen bele idegen tárgyakat.

CZ

Nerozebírejte, neupusťte, neotvírejte, nedrťte, neohýbejte, nedeformujte, nepropichujte, nerozřezávejte, neohřívejte v mikrovlnné troubě, nespalujte, nenatírejte ani do nich nevkládejte cizí předměty.

SK

Nerozoberajte, nehádžte, neotvárajte, nedrvte, neohýbajte, nedeformujte, neprepichujte, netrhajte, nezohrievajte v mikrovlnnej rúre, nespaľujte, nenatierajte ani do nich nevkladajte cudzie predmety.

SI

Ne razstavljajte, ne spuščajte, ne odpirajte, ne drobite, ne upogibajte, ne deformirajte, ne prebadajte, ne trgajte, ne segrevajte v mikrovalovni pečici, ne sežigajte, ne barvajte in ne vstavljajte tujkov.

RO

Nu dezasamblați, nu scăpați, nu deschideți, nu zdrobiți, nu îndoiți, nu deformați, nu perforați, nu mărunțiți, nu încălziți în cuptorul cu microunde, nu incinerați, nu vopsiți și nu introduceți obiecte străine.

BG

Не разглобявайте, не изпускайте, не отваряйте, не мачкайте, не огъвайте, не деформирайте, не пробивайте, не раздробявайте, не нагрявайте в микровълнова фурна, не изгаряйте, не боядисвайте и не вкарвайте чужди тела.

HR

Nemojte rastavljati, bacati, otvarati, drobiti, savijati, deformirati, bušiti, usitnjavati, zagrijavati u mikrovalnoj pećnici, spaljivati, bojati ili umetati strane predmete.

LT

Neardykite, nemeskite, neatidarykite, netraiškykite, nelenkite, nedeformuokite, nepradurkite, nesmulkinkite, nekaitinkite mikrobangų krosnelėje, nedeginkite, nedažykite ir nekiškite pašalinių daiktų.

LV

Neizjaukt, nemest, neatvērt, nesaspiest, nelocīt, nedeformēt, nepārdurt, nesasmalcināt, nekarsēt mikroviļņu krāsnī, nededzināt, nekrāsot un neievietot svešķermeņus.

EE

Ärge demonteerige, pillake maha, avage, purustage, painutage, deformeerige, torgake, rebige, kuumutage mikrolaineahjus, põletage, värvige ega sisestage võõrkehi.